Prophet of Ukraine
The Russian novelist who’s seen it all coming.
Apr 28, 2014, Vol. 19, No. 31 • By CATHY YOUNG
Vladimir Voinovich (2010)
Not surprisingly, Moscow 2042 came up often during the March event, with Voinovich jokingly wondering if the book “exerted a magnetic pull on history so that it began to move toward that future” or if “the powers that be had an urge to bring history in line with my story.”
History has taken Voinovich’s own life and career in some strange directions. The son of a former Gulag prisoner, he came of age as a writer during the post-Stalin “thaw.” His big break came in 1960, when he wrote the lyrics for a song about cosmonauts that became a big Soviet hit—thanks, in part, to the fact that it was quoted by Nikita Khrushchev. His fiction, not overly political but unsparing in its portrayal of Soviet realities, began to appear in Novy Mir, the distinguished literary magazine known for politically edgy fare, including the work of Aleksandr Solzhenitsyn.
By the time Voinovich had finished his novel The Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin, it was 1969 and the thaw was long over—and, in any case, Chonkin broke too many taboos for even the most liberal Soviet times. The novel, which opens just before the German invasion of the Soviet Union in 1941 and follows the travails of a bumbling Red Army recruit stranded in a village where he’s been left to guard a broken airplane, not only ruthlessly satirizes Soviet life under Stalin but extends its irreverence to the mystique of the Great Patriotic War—and strongly hints at the moral equivalence of Stalinism and Nazism. In one memorable scene, a captain in the secret police—mistaken for a German and captured by Soviet soldiers in a black comedy of errors that leads him, in turn, to think he is in German hands—tries to curry favor with his captors by saying that he works for the “Russisch Gestapo.”
Rejected by Novy Mir, the novel circulated in samizdat. It was also smuggled abroad and published by a Russian emigré magazine in 1974, then translated into English and other languages. While Chonkin gained Voinovich international acclaim—a New York Times review likened it to The Good Soldier Švejk and Catch-22—it was also the final nail in the coffin of Voinovich’s career in the Soviet Union. He was kicked out of the Writers’ Union, banned from print, and subjected to KGB harassment that ranged from the shutoff of phone service to possible attempted murder.
Undeterred, he participated in human-rights activism, published a mordant memoir of his battle for a new apartment (The Ivankiad, 1976), and worked on a Chonkin sequel, Pretender to the Throne, which appeared in 1979. Shortly afterwards, the Kremlin decided that Voinovich had tried its patience once too often: In 1980, he was deported to West Germany with his family.
Of course, history’s next plot twist for Voinovich was stranger than anything in his fiction. The winds of glasnost blew, and Voinovich’s Soviet citizenship, revoked in 1981, was restored in 1990—only a year before those same winds blew the house down. He came home to a warm reception, to see his works published and adapted for television and stage; in 2000, he received the State Prize of the Russian Federation for his novel Monumental Propaganda, a Chonkin spinoff focusing on a minor character from Pretender to the Throne, diehard Stalinist Aglaya Revkina.
Even then, however, Vladimir Putin’s neo-authoritarian Russia was on the rise, with its renewed pride in Soviet “achievements” and its embrace of religion-tinted nationalism—which Voinovich had disliked even as a dissident viewpoint. Within a decade, it meant a new fall into disfavor for the former exile whose outspokenness was not blunted by age. On his 80th birthday in 2012, a tribute to his life and work scheduled to air on Russia’s main cultural TV channel, Kultura, was abruptly yanked, with no explanation given. Or needed.
Recent Blog Posts