Britain

There are legitimate territorial disputes, and then there is Argentina’s dispute with Great Britain over the Falkland Islands.

Here are the basic facts: The Falklands (located in the South Atlantic, roughly 300 miles from Argentina) were discovered by a British explorer in 1690 and have been under formal British rule for 180 years. British sovereignty was confirmed in 1982, when Her Majesty’s Forces successfully repelled an Argentine military invasion. Today, virtually all Falklanders strongly support the status quo. However, Argentine president Cristina Kirchner, a close friend and ally of the late Hugo Chávez, has spent the past two years demanding that London relinquish sovereignty over the islands and allow them to become Argentine territory. Kirchner began rattling sabers in 2011, when she was up for reelection. Since then, as Argentina’s economic situation has deteriorated, her government’s rhetoric has gotten more belligerent. For Kirchner—as for past Argentine leaders, including General Leopoldo Galtieri, who ordered the 1982 invasion—the islands represent an easy way to distract attention from domestic problems and stoke nationalist passions.

In short: There is no reason for Washington to treat the Falklands dispute as an honest quarrel between two countries with equally valid claims. Unfortunately, that is exactly how the Obama administration has treated it.

Consider what happened last week. On Sunday and Monday, the Falklands held an internationally monitored referendum, asking residents whether they wanted the archipelago to remain part of the United Kingdom. Literally 99.8 percent of voters said “yes.” In fact, out of 1,517 valid ballots cast, only three supported the “no” position. (Turnout was 92 percent.) And yet, after witnessing this nearly unanimous statement by Falklands residents, the Obama administration once again refused to affirm British sovereignty over the islands.

“The residents have clearly expressed their preference for a continued relationship with the United Kingdom,” declared State Department spokeswoman Victoria Nuland. “That said, we obviously recognize there are competing claims. Our formal position has not changed. We recognize the de facto U.K. administration of the islands, but we take no position on sovereignty claims.” 

Nuland’s comments echoed those of Secretary of State John Kerry, who during his February 25 press conference with British foreign secretary William Hague said that “the United States recognizes de facto U.K. administration of the islands, but takes no position on the question of the parties’ sovereignty claims thereto. And we support cooperation between U.K. and Argentina on practical matters, and we continue to urge a peaceful resolution of that critical issue.”

But what is there to resolve? The Falklands have been an official British territory since 1833, and their residents wish to remain British subjects—after the March 10-11 referendum, there can be no doubt about that. Thus, from London’s perspective, there is nothing to negotiate.

Republican presidential candidate Mitt Romney met with Tony Blair in London earlier today. Here's a picture: 

Romney is in London to kick off his foreign tour with the opening of the Olympic games tomorrow night.

The King James Bible—the Authorized Version of Holy Scripture, dedicated to James I as “principal mover and author”—is not really a triumph of translation. Not, at least, if perfect accuracy and re-creation of the original narrative voice are the proper goals of translation.