‘Tempest’ for Moderns