Citing "Mental Anguish," Christine O'Donnell Sought $6.9 Million in Gender Discrimination Lawsuit Against Conservative Group