U.S. Amb. to Japan, Caroline Kennedy, Sparks Outrage Over Deep Concern for Local Tradition