What We Have Here Is Failure ... to Miscommunicate