Senator Joe Lieberman, A Truman-JFK Democrat in a McGovern-Carter Party