Through the modernist upheaval in American cultural life, with its earliest significant traces in the 1930s and an inerasable mark on the society as we now know it, three publishing houses were most prominent in redefining aesthetic taste. All of the trio remain in business today.
The first, the New Directions Publishing Corporation, was founded in 1936 by steel company heir James “Jay” Laughlin. The second such effort, chronologically, is the subject of this odd, ephemeral volume. Grove Press was purchased by Barney Rosset, a footloose New York leftist, in 1951, soon after its creation. San Francisco-based City Lights Books, inaugurated with slender “pocket books” of poetry, emerged last. City Lights was created in 1953 by writer Lawrence Ferlinghetti and a now-forgotten partner, Peter D. Martin, who soon left the enterprise.
The publishing lists of these three businesses had some names in common, but all came to be identified with a single, loose network of authors then known as “underground” writers. For New Directions, the brightest star in its constellation was the poet and controversialist Ezra Pound. At City Lights, the pacesetter became the stridently nonconformist, if typically incoherent, versifier Allen Ginsberg. Both New Directions and City Lights published many additional personalities, as well as each other (New Directions issued Ferlinghetti, while City Lights printed Laughlin’s Selected Poems).
But Barney Rosset, Grove Press, and the Evergreen Review, a magazine produced quarterly and, eventually, monthly by Grove from 1957 to 1973, had a greater immediate impact on America. Identifying with the limited, if not psychologically incestuous, “underground” of the time, Evergreen’s second number, headed “The San Francisco Scene,” included Ferlinghetti and Ginsberg. Still, the destinies of the three publishing vessels were bound to be different.
New Directions traded in many experimental American and foreign writers, but most of them were, in retrospect, surprisingly conventional stylists, such as Wallace Stevens, Tennessee Williams, James Agee, and Dylan Thomas. City Lights favored the friends of Ferlinghetti who were among the Beat Generation and its predecessors, led by the poet and essayist Kenneth Rexroth. Each publisher plows its original furrows, and City Lights has added a list of prose volumes that are ambitious, though paralyzed in the self-consciousness of their political correctness.
Grove Press brought together the most impressive stable of authors. Its highest-magnitude figure, equal to Pound in brilliance, was Samuel Beckett, for whom Grove became the main, if not sole, American publisher. Yet Rosset turned numerous celebrities, including the philosophical sex writer and anarchist Henry Miller, into “Grove authors.” Grove published nearly Miller’s entire corpus after his work was rinsed of the charge of obscenity in a series of trials involving local booksellers across America in the early 1960s.
Grove’s attractions were, nonetheless, not merely lascivious. Rosset published Richard Howard’s translation of André Breton’s 1928 Nadja, the surrealist “novel” wherein the author did nothing but wander the streets of Paris seeking mental stimulation of a rather abstract kind, in 1960, when the book was unknown outside France. In 1961, Grove brought out an English translation of the most profound Latin American exercise in self-reflection to appear in the past three-quarters of a century: The Labyrinth of Solitude by the Mexican poet Octavio Paz. Also in 1961, the International Publishers’ Prize was presented by a committee, including Grove and five European publishers, to Beckett and Jorge Luis Borges, as a shared award. Borges is cited in this book as crediting the 1961 prize with his global success.
Rosset and Grove were different from Laughlin and New Directions and Ferlinghetti and City Lights in further important ways. Both Laughlin and Ferlinghetti were parochial. Laughlin was concerned with supporting American cultural innovation, while Ferlinghetti, similarly, stood for the promotion of his San Francisco “city-state” and the Beat Generation. Yet Jack Kerouac, the archetypal Beat author, ended up alongside Beckett and Miller as an asset for Grove, which released most of his books, as it did those of the completely disordered William S. Burroughs.